some guy messaged me this...please translate
un dia tu vas a darme cuenta de que podria haber sido tu prinicpe azul,, ya sea im manera va a intentar darlo todo para mostarle a pesar deque no ha sid o durante mucho tiempo que me importa muchoNeed spanish to english translator!!!!!?
Doesn't make much sense: "one day your going to realize that could have been your prinicpe blue, either way im going to try to give everything for Mostar despite sid deque has long or very important to me"
i think it roughly means-" one day you will realize that you could have been your blue prince,, whether in the way of intending to give it all away to hide although it has not been during much time that i am very important."- i used only tranlsation and some of my own spanish knowledge i think i got most of it right but it makes no sense to me. sorry if its wrong :(Need spanish to english translator!!!!!?
Whoever wrote this made a few typing/grammar mistakes so I'm just gonna tell you what I think he's trying to tell you.
One day you are going to realize that I could have been your Prince Charming. I'm going to try everything to show you that I care about you a lot even though it hasn't been that long.Need spanish to english translator!!!!!?
Bad Spanish indeed, unconnected ideas and senseless. Anyway it means sort of:
One day you will realize that I could have been your prince charming, he will attempt anything to show you that despite it has been a little time, I do care a lot.
one day your going to realize that could have been your prinicpe blue, either way im going to try to give everything for Mostar despite sid deque has long or very important to me
one day your going to realize that could have been your prinicpe blue, either way im going to try to give everything for Mostar despite sid deque has long or very important to me
It means: one day your going to realize that could have been your prinicpe blue, either way im going to try to give everything for Mostar despite sid deque has long or very important to me
http://lmgtfy.com/?q=spanish+to+english+鈥?/a>
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment