"que yo se que no me querias insultar"Can someone translate this for me from Spanish to English? The translator is butchering it.?
I know that you didn't want to insult me.
que yo se= I know that, no me querias insultar=you did not intend to insult me. I know that you did not intend to insult me. or I understand that you did not intend to insult me. Sometimes you can not translate verbatim.Can someone translate this for me from Spanish to English? The translator is butchering it.?
It translates to As far as I know you did not want to insult me. Hope this helpsCan someone translate this for me from Spanish to English? The translator is butchering it.?
I know that you did not want to insult me.
This is my best guess "What I know is what you know you want to insult?" i think.
"I was not wanted me insulting"
I know that you don't want to insult me.
that I know that you dont want to insult me
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment