i wanna know because my boyfriend is spanish %26amp; sometimes he says stuff in spanish %26amp; he makes me go to google %26amp; try %26amp; find it but its never right haha.
i love him :D
but anyways
does anyone know of one?Does anyone know of an EXACT english to spanish translator?
You should use the translator on Dictionary.com. I doubt any translator is perfect, but it's pretty acurate. =)
no, there is no exact spanish translator because they all take the words of the sentence and translate it literally....
but if it is just words then
http://www.wordreference.com/
oh and that's a mean thing to do hehe :DDoes anyone know of an EXACT english to spanish translator?
You won麓t find one. The languages are different and some words won麓t have an exact meaning.
Yes, it is frustrating.Does anyone know of an EXACT english to spanish translator?
freetranslation.com
Friday, January 27, 2012
How accurate is Google Translator when translating English to French or Spanish?
How accurate would you say Google Translator is when translating English to French, or English to Spanish? I'd love answers from fluent French and Spanish speakers, cheers!How accurate is Google Translator when translating English to French or Spanish?
Translators have no chance whatsoever of getting it right if the original is not 100% grammatically correct and correctly spelt. Even then, translators do not understand idioms or context. For example, if you ask for the translation for "hydraulic ram" it is just as likely to give a translation meaning "aquatic male sheep"; if you type in an expression such as "I feel like death warmed up", it will probably give you an expression meaning "I want to die in a fire".
Conversely, I saw the Spanish expression "No s茅 nada de ingl茅s" (I know nothing about English) emerge as "He does not swim himself of groins" - because the original writer had not put in the written accents.
The point is that to be sure that a translator is giving you a correct translation you have to be totally conversant with both languages so that you can check the results - all of which seems to rather defeat the object of the exercise....
No good at all. Here's why. Most words have more than one meaning, but online translators pick just one. Most of the time it is not the right one. So the result is gibberish. You can't rely on it at all. You would do better to use an online dictionary like WordReference.com
Input one word at a time, choose your language, then you can choose among the many meanings depending on what your context is. If it is part of a phrase, check at the bottom of the page for forum explorations of the exact meaning of the phrase in context. Plus you get full conjugations of verbs. A much smarter approach than throwing in the whole sentence at once. Maybe not garbage in, but definitely garbage out.How accurate is Google Translator when translating English to French or Spanish?
It really isn't great. I'm not fluent but i'm doing advanced higher french and higher spanish at the moment and i know from past experience it isn't that accurate! SDL translation is a lot better!How accurate is Google Translator when translating English to French or Spanish?
English to Spanish: even though it has improved, i wouldn't say it is good. It's useful to figure out a broad meaning, but too often misinterprets the terms when they have more than one sense.
Eh. Depends on the original text. Sometimes it can be extremely accurate. Sometimes not.
The original text can not have any misspellings, homonyms, slang, or figurative language.
Translators have no chance whatsoever of getting it right if the original is not 100% grammatically correct and correctly spelt. Even then, translators do not understand idioms or context. For example, if you ask for the translation for "hydraulic ram" it is just as likely to give a translation meaning "aquatic male sheep"; if you type in an expression such as "I feel like death warmed up", it will probably give you an expression meaning "I want to die in a fire".
Conversely, I saw the Spanish expression "No s茅 nada de ingl茅s" (I know nothing about English) emerge as "He does not swim himself of groins" - because the original writer had not put in the written accents.
The point is that to be sure that a translator is giving you a correct translation you have to be totally conversant with both languages so that you can check the results - all of which seems to rather defeat the object of the exercise....
No good at all. Here's why. Most words have more than one meaning, but online translators pick just one. Most of the time it is not the right one. So the result is gibberish. You can't rely on it at all. You would do better to use an online dictionary like WordReference.com
Input one word at a time, choose your language, then you can choose among the many meanings depending on what your context is. If it is part of a phrase, check at the bottom of the page for forum explorations of the exact meaning of the phrase in context. Plus you get full conjugations of verbs. A much smarter approach than throwing in the whole sentence at once. Maybe not garbage in, but definitely garbage out.How accurate is Google Translator when translating English to French or Spanish?
It really isn't great. I'm not fluent but i'm doing advanced higher french and higher spanish at the moment and i know from past experience it isn't that accurate! SDL translation is a lot better!How accurate is Google Translator when translating English to French or Spanish?
English to Spanish: even though it has improved, i wouldn't say it is good. It's useful to figure out a broad meaning, but too often misinterprets the terms when they have more than one sense.
Eh. Depends on the original text. Sometimes it can be extremely accurate. Sometimes not.
The original text can not have any misspellings, homonyms, slang, or figurative language.
Where can I find a Sublime and Perfectly Good <Spanish to English Translator>???
Please I need help for my Homework...
I need to find a very good matching translator;
Not the ones like:
http://www.freetranslation.com/
I;m looking for a better site... Please help me...Where can I find a Sublime and Perfectly Good %26lt;Spanish to English Translator%26gt;???
Try this, es muy bien
http://www.babelfish.altavista.com/
I use this one:
http://www.tranexp.com:2000/Translate/re鈥?/a>
(Remember: if you enter full sentences, no matter what translator, the sentence won't be correct. You can use it to translate words, but the function of each word in the sentence won't be correct......)Where can I find a Sublime and Perfectly Good %26lt;Spanish to English Translator%26gt;???
to the ambasade, or ask your neighboursWhere can I find a Sublime and Perfectly Good %26lt;Spanish to English Translator%26gt;???
use Opera 9
you double-click a word, and a pop-up menu appears
go to translate %26gt; spanish to english
download at www.opera.comblack lipstick
I need to find a very good matching translator;
Not the ones like:
http://www.freetranslation.com/
I;m looking for a better site... Please help me...Where can I find a Sublime and Perfectly Good %26lt;Spanish to English Translator%26gt;???
Try this, es muy bien
http://www.babelfish.altavista.com/
I use this one:
http://www.tranexp.com:2000/Translate/re鈥?/a>
(Remember: if you enter full sentences, no matter what translator, the sentence won't be correct. You can use it to translate words, but the function of each word in the sentence won't be correct......)Where can I find a Sublime and Perfectly Good %26lt;Spanish to English Translator%26gt;???
to the ambasade, or ask your neighboursWhere can I find a Sublime and Perfectly Good %26lt;Spanish to English Translator%26gt;???
use Opera 9
you double-click a word, and a pop-up menu appears
go to translate %26gt; spanish to english
download at www.opera.com
Friday, January 20, 2012
What is the best online translator to use? (esp. for spanish-english; whole sentences)?
I always used google translate but is there something better?What is the best online translator to use? (esp. for spanish-english; whole sentences)?
I ever used el: http://gnds.info/babylon-us.phpWhat is the best online translator to use? (esp. for spanish-english; whole sentences)?
I reccomend using http://translate.reference.com/.What is the best online translator to use? (esp. for spanish-english; whole sentences)?
What I am using is http://translation.babylon.com/?affID=12鈥?/a> brought to you from Babylon, one of the best translation software in the world.
Another best choice is Google translate: http://translate.google.com/?hl=en
.
I ever used el: http://gnds.info/babylon-us.phpWhat is the best online translator to use? (esp. for spanish-english; whole sentences)?
I reccomend using http://translate.reference.com/.What is the best online translator to use? (esp. for spanish-english; whole sentences)?
What I am using is http://translation.babylon.com/?affID=12鈥?/a> brought to you from Babylon, one of the best translation software in the world.
Another best choice is Google translate: http://translate.google.com/?hl=en
.
Help! English Spanish translator?
cold you hep me a need to translator in Spanish. Tanks
The traditional approach to temptation has been war. Fight it; don't surrender t it; kill it before It dills you. What is it like when we take this approach to our temptations?
When a temptation rears its ugly head, we rush at it,blind folded, swinging madly.Help! English Spanish translator?
Use this and get your answer in less than 10 seconds:
www.freetranslation.com
El enfoque tradicional a la tentaci贸n ha sido la guerra. Luchar contra 茅l; no se rinden t ella, matarla antes de que te Dills. 驴C贸mo es cuando tomamos este enfoque de nuestras tentaciones?
Cuando una tentaci贸n levanta su fea cabeza, nos apresuramos en ella, los ojos vendados, balance谩ndose locamente.Help! English Spanish translator?
Translation: El enfoque tradicional a la tentaci贸n ha sido la guerra. Luchar contra 茅l; no se rinden t ella, matarla antes de que te Dills. 驴C贸mo es cuando tomamos este enfoque de nuestras tentaciones?
goole translate:http://translate.google.com/#
answer mine plz
http://answers.yahoo.com/question/index;鈥?/a>Help! English Spanish translator?
dude, you can't even spell correctly in english...
Try google, or yahoo translate.
What does your question have to do with religion?
what does this have to do with r%26amp;s?
The traditional approach to temptation has been war. Fight it; don't surrender t it; kill it before It dills you. What is it like when we take this approach to our temptations?
When a temptation rears its ugly head, we rush at it,blind folded, swinging madly.Help! English Spanish translator?
Use this and get your answer in less than 10 seconds:
www.freetranslation.com
El enfoque tradicional a la tentaci贸n ha sido la guerra. Luchar contra 茅l; no se rinden t ella, matarla antes de que te Dills. 驴C贸mo es cuando tomamos este enfoque de nuestras tentaciones?
Cuando una tentaci贸n levanta su fea cabeza, nos apresuramos en ella, los ojos vendados, balance谩ndose locamente.Help! English Spanish translator?
Translation: El enfoque tradicional a la tentaci贸n ha sido la guerra. Luchar contra 茅l; no se rinden t ella, matarla antes de que te Dills. 驴C贸mo es cuando tomamos este enfoque de nuestras tentaciones?
goole translate:http://translate.google.com/#
answer mine plz
http://answers.yahoo.com/question/index;鈥?/a>Help! English Spanish translator?
dude, you can't even spell correctly in english...
Try google, or yahoo translate.
What does your question have to do with religion?
what does this have to do with r%26amp;s?
Where can I find a free translator for Spanish to English that workd?
n/aWhere can I find a free translator for Spanish to English that workd?
try Babelfish.altavista.com
babelfish is goodWhere can I find a free translator for Spanish to English that workd?
http://www.online-translator.com/text.as鈥?/a>Where can I find a free translator for Spanish to English that workd?
www.proz.com or www.translatorscafe.com are professional websites and some of the postings on there could be to do volunteer translation. note that generally this site uses professionals who expect payment but there's nothing stopping you from posting it as 'volunteer' work, because i've seen such postings before.
otherwise, failing that, go onto the spanish yahoo and ask your question there, i've done that with a french expression and got my sentence translated by native french speakers, hows that for brilliant?
alta vista
Hey, have you tried www.dictionary.com/translate ? I used it a lot when I studied French and German (that's if you want to translate words, and not something some one is saying - i.e. you don't want a person as a translator)
- Oops just tried loading it in a web browser and it didn't appear to work, however there is www.google.com/translate -
But just to say, if you do use it, put it in word using the symbols because they don't have a function with inserting symbols on it, and if you put i a word they don't recognise it translates exactly as you wrote it!!
I think if you want a person to translate, try advertising it around student areas - especially Graduates / Post Grads. I'm sure they'll appreciate the experience, even if they're not being paid for it.
try sdl.com
freetranslation.com
:)
http://www.freedict.com/onldict/spa.html
http://world.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/
try Babelfish.altavista.com
babelfish is goodWhere can I find a free translator for Spanish to English that workd?
http://www.online-translator.com/text.as鈥?/a>Where can I find a free translator for Spanish to English that workd?
www.proz.com or www.translatorscafe.com are professional websites and some of the postings on there could be to do volunteer translation. note that generally this site uses professionals who expect payment but there's nothing stopping you from posting it as 'volunteer' work, because i've seen such postings before.
otherwise, failing that, go onto the spanish yahoo and ask your question there, i've done that with a french expression and got my sentence translated by native french speakers, hows that for brilliant?
alta vista
Hey, have you tried www.dictionary.com/translate ? I used it a lot when I studied French and German (that's if you want to translate words, and not something some one is saying - i.e. you don't want a person as a translator)
- Oops just tried loading it in a web browser and it didn't appear to work, however there is www.google.com/translate -
But just to say, if you do use it, put it in word using the symbols because they don't have a function with inserting symbols on it, and if you put i a word they don't recognise it translates exactly as you wrote it!!
I think if you want a person to translate, try advertising it around student areas - especially Graduates / Post Grads. I'm sure they'll appreciate the experience, even if they're not being paid for it.
try sdl.com
freetranslation.com
:)
http://www.freedict.com/onldict/spa.html
http://world.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/
What is the most accurate English to Spanish translator online?
Or any good ones that you have used?What is the most accurate English to Spanish translator online?
i use wordreference.comWhat is the most accurate English to Spanish translator online?
I just ask my BFF Ms Pelled Babby Schmidt, a user here, she translates for a living. Want me to ask her to answer this for you?
i use wordreference.comWhat is the most accurate English to Spanish translator online?
I just ask my BFF Ms Pelled Babby Schmidt, a user here, she translates for a living. Want me to ask her to answer this for you?
Subscribe to:
Posts (Atom)